L'ARBRE ÉTERNEL
Oh,
une prune !
Papa !
Oh, Futaba !
Tu as bien grandi !
Bon retour à la maison, Kanta.
Où es-tu allé, cette fois ?
Dans une grande ville, à l'est.
Il y a plein de résidences côte à côte.
Et j'ai construit la plus grande de toutes !
On aurait dit le palais du dieu dragon !
Tu lui as beaucoup manqué.
Tu ne veux pas trouver du travail plus près ?
Vu tes compétences, tu pourrais travailler n'importe où.
J'aime voyager seul à travers des contrées inconnues.
Le monde est si vaste !
MUSHISHI
Je me fixerai quand je serai un peu plus vieux.
Un rêve ?
C'était si réel...
Encore...
J'ai encore rêvé de l'arbre.
Qu'est-ce que ça signifie ?
J'ai l'impression d'avoir déjà vu cet arbre.
Un cèdre géant ?
Oui.
Il doit falloir cinq ou six personnes pour faire le tour de son tronc.
Non, je n'ai jamais entendu parler d'un tel arbre dans la région.
Je peux m'asseoir ?
Je vous ai déjà vu quelque part.
Vraiment ?
Vous ne me dites rien, pourtant.
Si, j'en suis certain.
Vous êtes allé dans la montagne avec cinq ou six personnes.
Je vous ai aussi vu passer lorsque vous en êtes revenu.
Vous deviez avoir une dizaine d'années.
Il y avait un autre enfant dans le groupe.
Et un vieil homme.
Je le connais bien, je le vois passer depuis son enfance.
Pardon ?
Comment auriez-vous pu assister à son enfance ?
Quel âge avez-vous ?
C'est vrai, vous avez raison.
D'où est-ce que je sors ça ?
On me l'a peut-être raconté ?
Je ne me moque pas de vous.
J'ai l'impression que des souvenirs ressurgissent...
Si vous voulez jouer les charlatans, il va falloir revoir votre numéro.
Non, ce n'est pas ça !
Hé !
Des hommes...
Un village qui s'établit...
Il me semble
reconnaître ce village...
Mais bien sûr qu'il me dit quelque chose !
C'est mon village vu depuis la montagne !
L'arbre doit être dans les parages.
Le mystère va enfin se lever.
C'est l'arbre ?
Non...
Bon, rentrons.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis coincé !
Hé !
À l'aide !
Hé !
Vous ?
Aidez-moi !
Mes pieds !
J'arrive trop tard.
Après notre rencontre, j'ai pensé à quelque chose.
Vous avez décrit des événements
survenus à un endroit précis dans un passé lointain
comme si vous y aviez assisté
alors que vous ne pouviez pas les connaître.
Dites...
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Mes pieds se sont comme transformés en bois.
Impossible de les bouger !
Il y a peu, avez-vous mangé un fruit rouge semblable à une prune ?
Oui.
Il s'agit en fait d'un mushi appelé l'arbre sagace.
Il vit à l'intérieur d'un arbre en absorbant ses nutriments.
Quand l'arbre est en danger, des fleurs rouges éclosent
et se transforment en fruits avant de tomber au sol.
La mémoire de l'arbre est contenue dans ces fruits.
Quand un animal en mange un,
le mushi s'installe dans son corps,
puis attend qu'il s'approche d'un autre arbre.
S'il reste trop longtemps au contact de cet arbre,
ils fusionnent, ce qui emprisonne l'hôte.
Avec le temps, ce dernier est complètement assimilé.
Que dois-je faire pour que mes jambes guérissent ?
Je ne connais aucun remède.
Le mushi s'en va lorsque son hôte est en danger, non ?
Donc si je feins la mort...
Même si des fleurs apparaissaient,
elles ne porteraient jamais de fruit.
On pense que l'arbre sagace peut sentir quand il y a réellement un danger.
C'est sûrement pour faire cette distinction
qu'ils conservent la mémoire prodigieuse des arbres.
Alors...
il n'y a vraiment aucune solution ?
Comment vais-je pouvoir vivre avec ces jambes ?
Kanta...
Je suis déjà contente que tu n'aies pas perdu la vie.
Toute la famille t'aidera.
Tu veux rire ?
Je ne veux pas vivre aux crochets des autres !
Je vous en prie, soignez-moi !
Si au moins j'avais des pistes...
L'arbre d'autrefois...
a été abattu.
On dit que cet arbre a plus de mille ans.
Isaza, c'est ici que ça se passe.
J'ai déjà entendu cette histoire plein de fois.
Tu dois l'écouter pour la graver dans ta mémoire.
Un jour, ce sera à toi de la raconter aux jeunes nomades.
Un arbre sagace vit à l'intérieur de ce cèdre depuis très longtemps.
On dit qu'il a déjà fait pousser
par deux fois des fleurs rouges.
Voilà la fleur en question.
La première fois, c'était il y a 550 ans environ,
lorsque la région a été frappée par un grand tremblement de terre.
L'arbre a failli s'écrouler à cause d'un glissement de terrain,
mais il a tenu bon.
La deuxième fois, c'était il y a 170 ans,
lorsqu'il a été frappé par la foudre.
Heureusement,
les gens du village voisin ont travaillé d'arrache-pied pour le soigner.
Grâce à eux, l'arbre a survécu de nouveau.
Regardez, c'est le village qu'on voit là-bas.
Les habitants se sont installés ici il y a environ 300 ans.
Ils ont voulu couper l'arbre pour défricher la montagne,
mais ils n'ont pas réussi à l'abattre.
Ils se sont donc mis à le craindre,
puis, petit à petit, à le vénérer.
Une veine de lumière passe par ici.
Cet arbre ancien possède une force extraordinaire.
Une force qui dépasse parfois celle des hommes.
J'ai vu de nombreux arbres gigantesques au cours de ma vie,
mais aucun n'égalait celui-ci.
Malheureusement,
de moins en moins de villageois viennent le visiter.
Cela me préoccupe un peu.
Il paraît que cet arbre était sacré, autrefois.
Oui.
C'était un arbre vraiment majestueux.
Alors comment a-t-il fini ainsi ?
Tout le monde avait peur.
Si nous n'avions rien fait, le village aurait disparu.
C'était il y a quinze ans.
À l'époque, la plupart des familles du village
gagnaient leur vie en exploitant la forêt.
Réveillez-vous !
Au feu !
La montagne brûle !
Qu'allons-nous faire ?
Nous avons perdu notre source de revenus.
Il ne nous reste plus qu'à quitter le village pour mendier...
Dites... et le grand cèdre ?
Le marchand de bois de la ville nous en donnerait une belle somme.
Cet arbre-là n'a pas brûlé ?
Mais ce cèdre...
On raconte qu'il est impossible de l'abattre, non ?
On verra bien une fois qu'on aura essayé !
Oui, coupons-le !
Hé !
Pas de décision hâtive !
On ne peut pas attendre davantage !
Mes enfants vont mourir si on ne fait rien !
Les miens aussi !
C'est un arbre sacré que nos ancêtres vénéraient depuis plusieurs générations.
Si on n'arrive vraiment pas à le couper, on renoncera.
Hé !
C'est quoi, toutes ces fleurs ?
Elles ont quelque chose de terrifiant.
Oui.
L'arbre
est en colère.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Il n'y a pas de fleurs !
Vous divaguez.
Non, arrête !
Il a pu l'entamer !
Ce n'était qu'une superstition, alors ?
Allons-y !
C'est quoi, ce fluide ?
Il n'arrête pas de couler...
La vente de l'arbre a permis au village de subsister un moment.
Puis, sans qu'on puisse comprendre pourquoi,
la montagne qui avait brûlé est revenue à la vie.
Kanta, qui n'était qu'un enfant, a pu survivre
grâce à cet arbre.
Si nous n'avions pas agi ainsi, le village n'existerait plus aujourd'hui.
Mais je pense que le cèdre était en colère.
Est-ce que nous en payons maintenant le prix ?
Les plantes ne connaissent pas la colère.
Cependant, ce n'est pas pour autant qu'elles ne ressentent rien
et ne réagissent pas.
Certaines espèces d'arbres dégagent du poison par leurs feuilles
lorsqu'elles sont infestées par les insectes.
Les plantes ont beau être immobiles,
elles sont très sensibles aux changements.
Parfois, elles évoluent pour faire face à leur environnement.
La force du cèdre était telle qu'il pouvait repousser les haches.
Comment expliquer alors que vous ayez pu l'abattre ?
Sans doute parce qu'il s'est transformé
de façon à ce qu'on puisse couper son tronc
afin de sauver la montagne dévastée.
L'arbre se serait sacrifié ?
C'est bien possible.
Si c'est bien le cas,
nous avons vraiment perdu celui qui veillait sur nous.
Prenez ce remède.
Mes jambes vont guérir, alors ?
Non.
Mais ça freinera la croissance du mushi.
J'ai écrit à plusieurs personnes au sujet de vos jambes,
mais je n'ai pas reçu de réponse satisfaisante.
Je vais continuer mes recherches
et consulter un autre mushishi.
En cas de problème, écrivez à cette adresse.
D'accord.
Papa !
Dis, on va se promener ?
Pardonne-moi,
je ne peux plus marcher comme avant.
Alors, raconte-moi une histoire !
Je... n'ai plus aucune histoire à te raconter.
Pourquoi dois-je souffrir à cause d'un arbre ?
Il a été coupé il y a si longtemps...
Pourquoi doit-il vivre en moi jusqu'à ma mort ?
Des fleurs rouges...
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Alors, les fleurs sont le signe d'un désastre imminent.
Un désastre qui mettra votre vie en péril.
Quels sont
ces signes ?
Les plantes s'agitent.
J'ai déjà vu ces manifestations...
C'était il y a longtemps,
il y a très longtemps.
Souviens-toi !
Que s'est-il passé la dernière fois ?
Hein ? Qu'y a-t-il ?
Rassemble immédiatement le village !
Que se passe-t-il ?
Kanta a dit qu'il fallait se dépêcher.
On est suffisamment éloignés ?
Non, c'est toujours dangereux, ici.
Il faut aller plus loin.
Il faut qu'on se dépêche !
Ça ne va pas tarder !
Alors, ça donne quoi ?
C'est pas fameux, comme tu peux voir.
Mais t'imagines si on était restés à l'intérieur ?
Oui.
Comment Kanta a-t-il pu prédire le désastre ?
Sûrement parce qu'il est habité par l'esprit du cèdre
que nous avons coupé il y a quinze ans.
Il paraît qu'il sait tout ce qui s'est passé autrefois.
Il raconte les mêmes histoires que mon arrière-grand-père !
Nous avons encore été sauvés par le grand cèdre.
Merci de m'aider
alors que vos maisons aussi sont endommagées.
Ne t'inquiète pas.
On te doit la vie, tu sais.
Exactement.
Encore aujourd'hui, le fait d'avoir coupé le grand cèdre
résonne en nous comme une vieille blessure.
Nous ne pouvons plus le remercier pour ses bienfaits.
Laisse-nous au moins te repayer.
Si tu as un problème, le village entier viendra à ton aide.
Si l'arbre t'avertit encore,
nous serons contents d'être prévenus.
Il y a longtemps,
bien plus longtemps que ce que nous pouvons imaginer,
un arbre se dressait sur cette terre.
Ses racines étaient profondément enfouies dans le sol.
Ses branches se déployaient haut dans le ciel.
Il dominait, paisible et immuable,
les créatures qui vivaient dans ce monde.
Hé ! Futaba !
Oui ?
Viens par ici.
Je vais te raconter l'histoire de l'arbre.
C'était un arbre gigantesque qui se dressait sur la montagne
depuis la nuit des temps.
Il y a tellement à dire que son histoire ne finira jamais.
Les larmes des grelots.